1
00:01:29,560 --> 00:01:33,678
אז זה המקום שבו הם עושים את הקסם
זה גורם לך להיראות בן 55.
2
00:01:36,080 --> 00:01:38,355
פשוט תעמוד במקום, אל.
- מה? מַה?
3
00:01:38,560 --> 00:01:41,836
אני גזזת את שערות האף שלך.
4
00:01:42,040 --> 00:01:46,113
אתה יודע, אתה צריך לשמור אותם נחמדים
ואפילו או שתקבלו קצוות מפוצלים.
5
00:01:46,600 --> 00:01:49,068
בסדר, מותק, תני לי כסף
ולצאת מכאן.
6
00:01:49,280 --> 00:01:51,589
אני לא יכול להירגע
איתך בסביבה.
7
00:01:51,800 --> 00:01:55,270
חוץ מזה, אני לא מפריע לך בעבודה.
אל תפריע לי כאן.
8
00:01:55,520 --> 00:01:58,239
אה, ככה אתה קורא לזה עכשיו, פג,
"עבודה"?
9
00:01:58,520 --> 00:02:02,513
אל, התפקיד שלי הוא להיראות טוב
ולהרגיש טוב.
10
00:02:02,720 --> 00:02:05,393
אתה יודע כמה אני רך.
11
00:02:05,600 --> 00:02:08,353
ובכן, למעשה, אתה לא.
12
00:02:08,560 --> 00:02:12,269
אבל אני יודע כמה אני רך,
ותאמין לי, אני תענוג.
13
00:02:13,000 --> 00:02:15,309
אה, סלח לי כאן.
אני רוצה לשלם מראש.
14
00:02:15,520 --> 00:02:19,832
כמה תמורת
השיפוץ של 100,000 מייל?
15
00:02:20,080 --> 00:02:22,992
בזמן שאתה עובד עליה,
האם אני יכול לקבל הלוואה?
16
00:02:23,840 --> 00:02:27,071
יש לך משהו מאחור
יש לזה את הריח החדש?
17
00:02:28,160 --> 00:02:30,720
פשוט תשלם לאיש
ובבון משם לעבודה.
18
00:02:30,920 --> 00:02:34,230
זה יהיה 300 דולר, אדוני.
- שלוש מאות דולר!
19
00:02:34,440 --> 00:02:37,830
היא לא עלתה כל כך הרבה
כשהיא הייתה חדשה.
20
00:02:38,080 --> 00:02:40,389
אני הולך לראות
על מה אנשים משלמים 300 דולר.
21
00:02:43,240 --> 00:02:46,073
רוח הרפאים של קיסר!
22
00:02:46,280 --> 00:02:48,510
ואני מתכוון לזה, תרתי משמע.
23
00:02:49,960 --> 00:02:54,033
ובכן, עכשיו, זה קצת יותר
סביר. דולר לסנטר.
24
00:02:54,880 --> 00:02:57,030
אתם צריכים להתבייש
של עצמך.
25
00:02:57,280 --> 00:03:00,750
מי מלבד אישה תבלה זמן
במקום כזה?
26
00:03:01,520 --> 00:03:03,238
היי, אל.
27
00:03:04,840 --> 00:03:08,549
היי, מה עם השוורים האלה.
- הם יהיו בסדר. הם קיבלו את ג'ורדן.
28
00:03:08,800 --> 00:03:12,236
לא, לא, לא הם. אני מדבר על
שני אלה מתחת למייבשים.
29
00:03:16,480 --> 00:03:19,358
- מה אתה עושה כאן?
אני מקבל את חבילת המאצ'ו.
30
00:03:19,560 --> 00:03:23,792
אתה יודע, השיער, הציפורניים וטיפול הפנים.
אנחנו קוראים לזה הבוגי.
31
00:03:25,280 --> 00:03:28,989
כלומר, אני רקדן חשוף חזה וה
עשן בבר יכול לזרוע הרס...
32
00:03:29,200 --> 00:03:32,112
...עם איזון ה-pH של השיער שלי
והעור שלי.
33
00:03:32,320 --> 00:03:38,077
אה, ברגע שהשיער והעור נעלמים...
ובכן, אני לא צריך לספר לך.
34
00:03:39,520 --> 00:03:41,238
ראיתי בערך מספיק.
35
00:03:41,440 --> 00:03:43,032
יָתֵד.
36
00:03:43,240 --> 00:03:45,800
אני הולך לאן שגבר שייך.
37
00:03:46,000 --> 00:03:50,471
כפוף על ברכיו מלפנים
של אישה שמנה, שמוכרת את הנעליים שלה.
38
00:03:50,680 --> 00:03:55,117
מגלגל לאחור את בשר הקרסול,
מנסה למצוא את הרגל.
39
00:03:55,320 --> 00:03:58,869
מי בוכה על איזון ה-pH שלי,
ארגנטינה?
40
00:03:59,120 --> 00:04:01,509
בְּסֵדֶר. הנה לך.
תעשה איתה מה שאתה יכול...
41
00:04:01,720 --> 00:04:05,872
...ומה שאתה לא יכול לתקן
פשוט לטפוח על שכבת צבע.
42
00:04:10,840 --> 00:04:16,517
הו, אלוהים, אני מקווה שהוא לעולם לא יגלה
שמחצית הכסף הזה הוא שלו מבחינה חוקית.
43
00:04:16,720 --> 00:04:19,951
כמובן שאני צריך לקבל יותר.
כלומר, נתתי לו הכל...
44
00:04:20,160 --> 00:04:22,594
...כולל הבתולים שלי.
45
00:04:23,680 --> 00:04:25,671
שלום, בנות.
46
00:04:26,520 --> 00:04:28,750
הנה אנחנו הולכים.
47
00:04:30,920 --> 00:04:33,115
מתי התחלת לצייר?
48
00:04:33,320 --> 00:04:37,472
אה, בערך שעה אחרי
נשבר לי ראש המקלחת הפועם.
49
00:04:37,680 --> 00:04:39,477
אישה חייבת לקבל משהו.
50
00:04:39,680 --> 00:04:42,114
כמובן, אל נתן לי
ללא עידוד.
51
00:04:42,320 --> 00:04:45,073
אפילו לא כשציירתי אותו
תמונה של ארוחת הערב האהובה עליו...
52
00:04:45,280 --> 00:04:47,111
...והשאיר אותו על השולחן.
53
00:04:47,760 --> 00:04:51,548
הוא אכל את זה ואמר,
"בפעם הבאה, צייר את זה חם."
54
00:04:51,760 --> 00:04:55,878
אני נשבע, הגברים האלה פשוט חושבים
שהחיים שלנו הם כדור אחד גדול.
55
00:04:56,080 --> 00:04:57,911
אתה יודע, אנחנו כל כך לא מוערכים.
56
00:04:58,120 --> 00:04:59,997
עכשיו, קח את מרסי.
היא תמיד מתלוננת:
57
00:05:00,200 --> 00:05:02,191
"למה ארוחת הערב שלי לא מוכנה
כשאני חוזר הביתה?"
58
00:05:02,400 --> 00:05:04,914
היי, כי אני עסוק, כלבה!
59
00:05:10,280 --> 00:05:12,714
מר ג'פי. מר ג'פי.
60
00:05:13,680 --> 00:05:15,318
אנטואן.
61
00:05:15,520 --> 00:05:17,875
אתה יכול להתאים אותי
לעיסוי 3:00 היום?
62
00:05:18,080 --> 00:05:22,119
ובכן, יש לי פגישה בשעה 3:00,
אבל תן לה לתבשיל.
63
00:05:22,320 --> 00:05:26,677
כן, חוץ מזה,
רוב הנשים רודף אחרי בכל מקרה.
64
00:05:29,120 --> 00:05:30,917
אני באמת אתגעגע לאנטואן.
65
00:05:31,120 --> 00:05:33,759
שמעתי שהוא הצטרף לנחתים.
66
00:05:37,720 --> 00:05:39,676
שלום לכולם.
67
00:05:39,880 --> 00:05:42,838
אני 3:00 של אנטואן.
האם הוא מוכן אליי?
68
00:05:43,040 --> 00:05:45,554
אני מצטער, אבל אנטואן
מגובה כרגע.
69
00:05:47,520 --> 00:05:51,957
אז אני נדחק הצידה בשביל כמה
בלונדינית ארורה, ללא ספק.
70
00:05:52,160 --> 00:05:55,630
אנטואן הארור הזה.
היה לי את זה עם שינויים במצב הרוח שלו.
71
00:05:55,920 --> 00:06:00,038
אני אגיד לאנטואן שאתה לא מרוצה.
- הו, לא, לא, לא. אָנָא.
72
00:06:00,680 --> 00:06:05,231
כבר קיבלתי שתי אזהרות.
עוד תלונה אחת ואני בחוץ.
73
00:06:05,440 --> 00:06:07,351
אני אחכה כמו ילדה טובה.
74
00:06:08,920 --> 00:06:11,070
היי, פגי.
75
00:06:12,360 --> 00:06:15,432
אלוהים, מה זה הריח הנורא הזה?
76
00:06:15,640 --> 00:06:18,154
יש לי את הארנק של אל.
77
00:06:18,360 --> 00:06:23,275
גָדוֹל. עכשיו אני יכול לגלות את הפנים של מי
נמצא בשטר של 100,000 דולר.
78
00:06:24,360 --> 00:06:28,114
- אז מה חדש?
ובכן, ברטה איבדה 35 קילו...
79
00:06:28,320 --> 00:06:31,471
...על זה
תאכל שום דבר-גדול מהראש שלך.
80
00:06:35,040 --> 00:06:38,350
פגי, הציור הזה נהדר.
81
00:06:38,560 --> 00:06:40,278
זה אל.
82
00:06:40,480 --> 00:06:43,358
תראה איך יש לה
התחושה בדיוק נכונה.
83
00:06:43,560 --> 00:06:46,791
והטאטרים האלה צומחים
של אוזניו.
84
00:06:47,000 --> 00:06:51,312
הם הולכים כל כך טוב עם הרוטב
מתחת לזרועותיו.
85
00:06:52,880 --> 00:06:54,791
זה מושלם, פגי.
86
00:06:55,000 --> 00:06:58,390
תראה איך יצרת לו את הגרביים
להרוג את כל הפרחים.
87
00:06:59,600 --> 00:07:02,194
אתה יודע, אני פשוט לא יכול להתגבר על זה.
88
00:07:02,400 --> 00:07:06,439
זה כל כך אמיתי, הציור צריך
מקלחת.
89
00:07:06,680 --> 00:07:08,511
זה צריך להיות במגזין.
אתה יודע...
90
00:07:08,720 --> 00:07:10,950
...יש מגזין לאישה חדש
רק מתחיל...
91
00:07:11,160 --> 00:07:15,119
...שנכנסה לבנק שלי לקבלת הלוואה.
אני בטוח שאני יכול לגרום להם להשתמש בזה.
92
00:07:15,320 --> 00:07:17,595
למה אתה הולך להתקשר
הקריקטורה החדשה שלך?
93
00:07:17,800 --> 00:07:21,679
ובכן, מה דעתך
מר לא יכול-להגיע לשירותים?
94
00:07:22,280 --> 00:07:25,272
זה יכול להיות כל גבר.
תהיה יותר ספציפי.
95
00:07:25,520 --> 00:07:27,875
מה דעתך על:
מר אל-לא יכול-להגיע לשירותים?
96
00:07:28,680 --> 00:07:30,989
תאכלי את החרוט שלך, ברטה.
97
00:07:31,680 --> 00:07:33,716
זה צריך כותרת?
98
00:07:33,920 --> 00:07:37,629
כלומר, רק להסתכל עליו זה מספיק
להצחיק אותך.
99
00:07:46,240 --> 00:07:50,438
אתה יודע, פג, יש לך מראה של א
אישה שזה עתה בלעה כנרית.
100
00:07:50,640 --> 00:07:53,313
ברטה, יש לך מראה של אישה
מי בלע פרה...
101
00:07:53,520 --> 00:07:55,351
...שבלע כנרית.
102
00:07:56,960 --> 00:07:59,030
וגם, מרסי...
103
00:07:59,800 --> 00:08:01,791
...את נראית כמו תרנגולת.
104
00:08:06,120 --> 00:08:07,997
מספיק קסם.
מה קרה לארנק שלי?
105
00:08:08,200 --> 00:08:10,270
לקחת את זה, נכון?
- כמובן שעשיתי.
106
00:08:10,480 --> 00:08:14,439
מי עוד מלבד אשתך תלך
ליד החלק האחורי של המכנסיים שלך?
107
00:08:14,680 --> 00:08:16,352
חשבתי שיש לנו הסכם.
108
00:08:16,560 --> 00:08:18,596
מאז שגירשתי
למקסיקו...
109
00:08:18,800 --> 00:08:21,917
...הבטחת לפחות לעזוב אותי
עם זיהוי תמונה.
110
00:08:22,400 --> 00:08:24,391
קרה משהו, אל?
- ובכן, אני...
111
00:08:24,600 --> 00:08:27,797
אני לא רוצה להרוס לך את זה.
זה יהיה בטלוויזיה הערב.
112
00:08:28,000 --> 00:08:31,959
נראה שתוכנית הטלוויזיה שוטרים
צילם בשיקגו.
113
00:08:32,160 --> 00:08:34,720
יש להם את זה חדש
מקל לילה מגודל גרפיט...
114
00:08:34,920 --> 00:08:37,309
... אתה יודע, עם הגדול יותר
נקודה מתוקה?
115
00:08:37,520 --> 00:08:40,034
הם חיכו
לנסות את זה על מישהו נועז מספיק...
116
00:08:40,240 --> 00:08:43,516
...לעצור באמצע הרחוב
ולבכות, "הארנק שלי חסר."
117
00:08:43,760 --> 00:08:46,354
אני יוצא מיד אחרי טוד ברידג'ס.
ילד נחמד, דרך אגב.
118
00:08:47,560 --> 00:08:50,358
אז, פג, אם זה לא
יותר מדי צרות...
119
00:08:50,560 --> 00:08:52,869
... לעולם אל תעזוב אותי
שוב עם מכנסיים ריקים.
120
00:08:54,920 --> 00:08:56,148
זהו.
121
00:08:56,360 --> 00:08:58,635
אל רק קראה לקריקטורה שלי.
122
00:08:58,840 --> 00:09:01,957
מר ריק-מכנסיים.
123
00:09:06,360 --> 00:09:07,713
היי, פגי.
124
00:09:07,920 --> 00:09:10,718
הנה המהדורה האחרונה של
Modern Gal Weekly.
125
00:09:10,920 --> 00:09:12,876
מר Empty-Pants הוא סחף.
126
00:09:13,080 --> 00:09:16,277
אני מקווה שלא ייגמר לך החומר.
הו, אין סיכוי.
127
00:09:16,480 --> 00:09:19,313
הדבר היחיד שמפריד בין אל
מסרט מצויר אמיתי...
128
00:09:19,520 --> 00:09:20,999
...זה שיש לו אגודל.
129
00:09:23,360 --> 00:09:26,511
הו, תוהה איך הוא מרגיש
מוצג כמר מכנסיים ריקים.
130
00:09:27,320 --> 00:09:31,279
בחיי, אתה חושב
הייתי צריך לספר לו?
131
00:09:31,480 --> 00:09:34,313
הו, בשביל מה. אל לעולם לא יגלה.
132
00:09:34,520 --> 00:09:37,956
הוא לא היה קורא מגזין
שיש "אישה" בכותרת.
133
00:09:38,160 --> 00:09:41,596
אלא אם כן, כמובן, היה ל-O
פטמה קטנה במרכז.
134
00:09:45,000 --> 00:09:47,468
אה, נהדר. נשים מדברות.
135
00:09:47,680 --> 00:09:50,240
אני מניח שאתם תוהים
למה אני לא עוזב.
136
00:09:50,480 --> 00:09:53,677
ובכן, הראש שלי תקוע
ואני לא יכול לצאת.
137
00:10:02,640 --> 00:10:06,952
פג, לכל מקום שאני הולך, אנשים
מצביעים עלי וצוחקים.
138
00:10:08,160 --> 00:10:11,357
זה לא יכול להיות דבר אחרון.
139
00:10:11,600 --> 00:10:12,999
תן לי לסיים.
140
00:10:13,200 --> 00:10:16,351
עכשיו הם קוראים לי
מר ריק-מכנסיים.
141
00:10:16,560 --> 00:10:21,076
האם זה סוג של חדש, היפ,
מונח ראפ, אתה יודע, ל"מכנסיים מלאים"?
142
00:10:21,280 --> 00:10:24,716
אתה יודע, בערך כמה רע
אומר טוב, וזה אומר את זה.
143
00:10:26,160 --> 00:10:28,355
זה הכל, אנשים.
144
00:10:29,000 --> 00:10:30,149
היי.
145
00:10:30,360 --> 00:10:32,794
היי. מה אתה עושה, פג?
146
00:10:36,000 --> 00:10:39,913
תראה את הבחור הזה
עומד בכלב מחורבן.
147
00:10:40,120 --> 00:10:41,712
ציפור מציק לו על הראש...
148
00:10:41,920 --> 00:10:45,674
...ואחר כך הציפורים האחרות עליהם
הענפים יוצאים לו מהאף.
149
00:10:46,640 --> 00:10:50,235
ילד, החיים ממש בעטו לעזאזל
יוצא ממנו, הא? איזה לוזר.
150
00:10:50,960 --> 00:10:52,916
מי הוא?
151
00:10:53,680 --> 00:10:56,194
היי, עכשיו, חכה רגע.
152
00:10:56,400 --> 00:11:00,279
כתמי הזיעה האלה, המראה המוכה הזה,
הביטוי המטומטם הזה...
153
00:11:00,480 --> 00:11:02,277
...זה באד.
154
00:11:04,320 --> 00:11:06,117
יָתֵד. זה נהדר.
155
00:11:06,320 --> 00:11:09,073
האם הילד יודע שאתה
לצחוק עליו? אני לא אספר לו.
156
00:11:09,280 --> 00:11:11,874
זה רק הסוד הקטן שלנו.
זה אתה, אל.
157
00:11:14,640 --> 00:11:16,232
לִי?
158
00:11:16,440 --> 00:11:18,670
זה לא מצחיק.
159
00:11:19,760 --> 00:11:21,955
אני לא רוצה להיות מר מכנסיים ריקים.
160
00:11:22,160 --> 00:11:23,639
פג, הרסת אותי.
161
00:11:23,840 --> 00:11:25,512
אל, אתה מוכר נעליים.
162
00:11:25,720 --> 00:11:28,473
איך אפשר להרוס מוכר נעליים?
163
00:11:28,760 --> 00:11:31,320
זה כמו להפיל לכלוך על עפר.
164
00:11:31,520 --> 00:11:34,557
חוץ מזה, זה רק קצת מקומי
מגזין לאישה.
165
00:11:34,760 --> 00:11:37,672
אז כמה אנשים מזהים אותך
ברחוב ולצחוק.
166
00:11:37,880 --> 00:11:40,519
אם מרתה ריי וג'ו פיסקופו
יכול לחיות עם זה...
167
00:11:40,720 --> 00:11:43,029
...אז גם אתה יכול.
168
00:11:43,240 --> 00:11:48,758
חוץ מזה, רוב האנשים אפילו לא יודעים
זה אתה. פשוט תירגע ותראה טלוויזיה.
169
00:11:49,880 --> 00:11:52,155
ובסצנה המקומית,
דמות קומיקס...
170
00:11:52,360 --> 00:11:54,999
...נקרא מר Empty-Pants,
זה התחיל...
171
00:11:55,200 --> 00:11:58,829
...בפרסום באזור קטן,
תופס בכל הארץ.
172
00:11:59,120 --> 00:12:01,714
זה על מפסיד אומלל
שפשוט לא יכול לעשות את זה.
173
00:12:03,360 --> 00:12:07,433
News Team 56 גילה את זה
מר. Empty-Pants הוא, למעשה...
174
00:12:07,640 --> 00:12:11,269
... מוכר נעליים מקומי
בשם אל באנדי.
175
00:12:14,840 --> 00:12:18,071
- אתה שמח עכשיו?
- עדיין לא.
176
00:12:18,280 --> 00:12:22,034
הקריקטורה צוירה על ידי
אישה מקומית, פגי באנדי.
177
00:12:22,240 --> 00:12:24,470
עכשיו אני שמח!
178
00:12:33,560 --> 00:12:35,630
תראה, יש את מר מכנסיים ריקים!
179
00:12:36,280 --> 00:12:38,555
היי, ריק, גבר שלי.
180
00:12:46,400 --> 00:12:49,073
אל, אתה לא יכול להתמודד עם התהילה?
181
00:12:49,280 --> 00:12:52,431
כלומר, הם עדיין מתקשרים
קרול אוקונור "ארצ'י".
182
00:12:52,640 --> 00:12:54,870
הם עדיין קוראים לבחור ווינקי הזה
"הפונץ".
183
00:12:55,080 --> 00:12:58,755
ואתה יודע, הם עדיין מתקשרים
הבנות השמנות בעובדות החיים...
184
00:12:58,960 --> 00:13:01,599
..."הבנות השמנות בעובדות החיים."
185
00:13:02,000 --> 00:13:03,194
הו, קדימה, מותק.
186
00:13:03,400 --> 00:13:07,154
איך אפשר שלא להוציא קצת שמחה
של אוטובוס של תיירים יפנים...
187
00:13:07,360 --> 00:13:12,388
...מצלם תמונות וצועקות,
"אני ריק מכנסיים ריקים"?
188
00:13:14,920 --> 00:13:18,629
ובכן, הם גילו שהמכנסיים שלי לא
כל כך ריקים כשסיפרתי להם.
189
00:13:24,800 --> 00:13:27,872
זה אמור להחזיר להם
עבור פרל הארבור.
190
00:13:33,520 --> 00:13:36,193
אבא, אני שמח שאתה בבית.
191
00:13:37,320 --> 00:13:40,073
אתה עצוב כי אנשים
צוחקים עליך, נכון?
192
00:13:40,360 --> 00:13:42,396
כֵּן.
193
00:13:42,600 --> 00:13:44,477
ובכן, זה ו...
194
00:13:44,680 --> 00:13:49,356
... כי התחתנתי עם אמא שלך.
195
00:13:49,600 --> 00:13:51,955
ובכן, אני חושב שזה השם
זה פוגע בך.
196
00:13:52,160 --> 00:13:56,756
אתה נבוך בגלל אנשים
קוראים לך מר מכנסיים מלוכלכים.
197
00:13:57,040 --> 00:13:58,712
לא, זה מכנסיים ריקים.
198
00:13:59,720 --> 00:14:03,110
זה אומר היעדרות מוחלטת
של איברי המין.
199
00:14:04,040 --> 00:14:07,476
בכל מקרה, אני רק חושב שאתה לוקח
הגישה השגויה לחלוטין בנושא.
200
00:14:07,680 --> 00:14:09,477
כלומר, אתה כמו הפסימי...
201
00:14:09,680 --> 00:14:13,559
... שמסתכל על המכנסיים שלו
וחושב שהם חצי ריקים.
202
00:14:15,120 --> 00:14:17,111
אתה צריך להיות יותר
כמו האופטומטריסט...
203
00:14:17,320 --> 00:14:21,359
... שמסתכל על המכנסיים שלו
וחושב שהם חצי מלאים.
204
00:14:22,120 --> 00:14:24,759
תוציא אותה מכאן, פג. ממש עכשיו.
205
00:14:25,200 --> 00:14:28,476
מותק, למה שלא תלך למרכז העיר
להיכל השיאים...
206
00:14:28,680 --> 00:14:30,955
...ולברר מה הכתובת שלנו.
207
00:14:31,160 --> 00:14:34,197
אוקיי-דוקי.
208
00:14:34,400 --> 00:14:36,595
נמאס לי לרדת לשם.
209
00:14:36,800 --> 00:14:40,395
הפעם, אני אכתוב את זה ליד
המספרים בחזית הבית.
210
00:14:42,280 --> 00:14:45,431
בכל מקרה, אבא, אם זה עוזר למשהו,
כשאני מרגישה למטה...
211
00:14:45,640 --> 00:14:48,791
אני רק חושב על השיר הקטן הזה,
וזה תמיד מעודד אותי.
212
00:14:49,880 --> 00:14:53,714
פעם בחצות עגום
כששוטטתי, חלש ועייף
213
00:14:53,920 --> 00:14:57,117
ציטו את העורב "דמי מור."
214
00:14:59,360 --> 00:15:01,191
אדגר ברגן פו.
215
00:15:08,600 --> 00:15:11,398
"מיס ראש ריק" לא חצה
המוח שלך, האם זה?
216
00:15:11,680 --> 00:15:12,874
אתה לא יכול להיות מאושר?
217
00:15:13,080 --> 00:15:15,071
במשך שנים, אתה
שום דבר לחלוטין.
218
00:15:15,280 --> 00:15:17,840
ועכשיו, אתה האיש מאחורי
האישה.
219
00:15:18,320 --> 00:15:21,312
אני תמיד עומד מאחוריך, פג.
יותר קריר בקיץ.
220
00:15:23,080 --> 00:15:25,753
ובכן, אל, יש לי קצת חדשות
שפשוט עשוי לעודד אותך.
221
00:15:26,000 --> 00:15:27,638
מַה? ינשופים מנומרים זרמו למטה...
222
00:15:27,840 --> 00:15:30,195
...וניקר את העיניים
של כמה שוחרי איכות הסביבה?
223
00:15:30,440 --> 00:15:31,634
לא.
224
00:15:31,840 --> 00:15:35,037
החלטתי שהגיע הזמן
עבור מר מכנסיים ריקים...
225
00:15:35,240 --> 00:15:36,912
...לשבור סוף סוף את שתיקתו.
226
00:15:37,120 --> 00:15:40,556
עכשיו, זה חייב להיות משהו מיוחד.
קצר אך בלתי נשכח.
227
00:15:40,760 --> 00:15:42,318
חתימה אם תרצו.
228
00:15:42,520 --> 00:15:43,714
אז קדימה, מותק...
229
00:15:43,920 --> 00:15:47,196
...להיות כמו הומר סימפסון ו"ד'הו".
230
00:15:48,240 --> 00:15:51,994
אני לא קריקטורה.
אני כמעט בן אדם, לעזאזל.
231
00:15:52,800 --> 00:15:54,677
אני רוצה שתפסיק לכתוב
מר ריק-מכנסיים.
232
00:15:54,920 --> 00:15:57,957
למען האמת,
אני מוריד את הרגל.
233
00:15:58,160 --> 00:16:00,435
מרגע זה ואילך, אני כבר לא
מר ריק-מכנסיים.
234
00:16:00,680 --> 00:16:04,195
אני לא... לא מר מכנסיים ריקים.
235
00:16:07,440 --> 00:16:08,873
שלום?
236
00:16:11,000 --> 00:16:12,274
כן, אני מר מכנסיים ריקים.
237
00:16:14,720 --> 00:16:16,517
אני אראה אותך שם.
238
00:16:16,760 --> 00:16:18,239
ובכן, מי זה היה בטלפון?
239
00:16:18,560 --> 00:16:21,233
זה מגזין Playgirl, פג.
240
00:16:23,880 --> 00:16:27,236
הם הולכים לשים את מר ריק מכנסיים
בקפל המרכזי. זה אני, פג.
241
00:16:27,440 --> 00:16:30,193
הם אומרים
אני סמל המין של שנות ה-90.
242
00:16:34,600 --> 00:16:36,033
פספסתי את החדשות?
243
00:16:36,240 --> 00:16:39,152
האם כל אדם אחר עלי אדמות מת?
244
00:16:39,360 --> 00:16:40,509
לאן אתה הולך?
245
00:16:40,760 --> 00:16:43,797
ובכן, הצילומים יהיו בשבוע הבא.
חשבתי שאני אתקלח עכשיו. למה לחכות?
246
00:17:12,960 --> 00:17:14,632
גבירותיי...
247
00:17:15,160 --> 00:17:16,991
הרשה לי להציג את עצמי.
248
00:17:17,240 --> 00:17:21,552
אני לורן מייקלס, המפיק של
מר. Empty-Pants,הסרט.
249
00:17:21,920 --> 00:17:24,878
עכשיו, אנחנו מלהקים
חלק חשוב מאוד.
250
00:17:25,080 --> 00:17:26,832
עֲגָבַיִם.
251
00:17:31,320 --> 00:17:33,515
כולכם כשירים.
252
00:17:33,720 --> 00:17:37,349
עכשיו, החזרות מתחילות
בארון המטאטאים תוך חמש דקות.
253
00:17:37,720 --> 00:17:41,269
היי, חכה שנייה. רק לפני דקה
אתה היית איש איפור הגוף.
254
00:17:42,440 --> 00:17:43,668
היי, מותק.
255
00:17:43,880 --> 00:17:45,598
אני הולך למקומות.
256
00:17:45,800 --> 00:17:49,952
אני מקווה, המקום הזה, המקום הזה
והמקום הזה.
257
00:17:51,880 --> 00:17:54,553
פנה מקום למר מכנסיים ריקים.
258
00:18:10,320 --> 00:18:12,834
הוא ריק.
259
00:18:13,480 --> 00:18:17,393
בְּסֵדֶר. E.P., אלו הבנות שיעשו זאת
לעשות איתך את הקיפול המרכזי.
260
00:18:17,720 --> 00:18:21,429
אחרי הצילומים, אני הולך לרעוד
כל אחד מהצופרים שלך.
261
00:18:24,200 --> 00:18:27,237
ככל שהכוכב גדול יותר,
כמה שהבחור נחמד יותר.
262
00:18:27,480 --> 00:18:33,237
ובכן, ריק, תראה. לפני שנכניס אותך
על שטיח עור הדוב עם הנשים...
263
00:18:33,440 --> 00:18:37,877
...אנחנו רוצים כמה צילומים, אתה יודע,
כדי שנוכל ללכוד את הריקנות הפנימית.
264
00:18:38,080 --> 00:18:40,355
בינתיים אני חושב שאנחנו צריכים
קצת אבקה על הבנות.
265
00:18:40,560 --> 00:18:42,039
איפור!
266
00:18:44,680 --> 00:18:46,830
השדיים האלה מבריקים.
267
00:18:47,040 --> 00:18:48,678
תוריד את החולצות האלה.
268
00:18:48,880 --> 00:18:52,714
ואל תדאג לי
מתרגש. אני הומו.
269
00:18:53,000 --> 00:18:55,309
בסדר, בסדר.
הילד נהנה מספיק.
270
00:18:55,520 --> 00:18:56,794
עכשיו בוא נלך. בוא נלך.
271
00:18:57,000 --> 00:18:59,036
אני חייב להשתחרר. השמע את המוזיקה שלי.
272
00:18:59,240 --> 00:19:00,639
עוזר לי לטלטל את מייצר הכסף שלי.
273
00:19:21,680 --> 00:19:24,319
בסדר, בוא נעשה את הצילום על השטיח.
274
00:19:38,960 --> 00:19:42,475
בְּסֵדֶר. החזק את זה. החזק את זה.
275
00:19:42,880 --> 00:19:44,836
עטפו את הצילום. אנחנו...
276
00:19:45,040 --> 00:19:46,632
אנחנו צריכים למצוא קפל מרכזי אחר.
277
00:19:46,840 --> 00:19:50,196
מר Empty-Pants נהרג
ברצועה האחרונה.
278
00:19:55,440 --> 00:19:58,159
בסדר, בנות, בואו ניקח הפסקה.
279
00:20:00,440 --> 00:20:01,998
לא. לא, אל תיקח לי את השדיים.
280
00:20:02,200 --> 00:20:04,395
בנות, בואו נלך.
- לא. לא.
281
00:20:06,920 --> 00:20:08,069
סליחה, גבירותיי.
282
00:20:08,320 --> 00:20:11,710
באד באנדי כאן,
המחלקה לבטיחות איפור.
283
00:20:11,920 --> 00:20:13,751
אם משאירים אותו, החומר הזה יכול להרוג.
284
00:20:15,120 --> 00:20:18,590
כן, יש ללקק אותו מיד.
285
00:20:18,800 --> 00:20:22,190
תאמין לי, אני לא אקבל שום תענוג
מזה, מלבד עבודה טובה.
286
00:20:22,400 --> 00:20:25,278
עכשיו, מהר, צא מהראש ופגש אותי
על המזרונים בסמטה.
287
00:20:25,480 --> 00:20:29,029
ותמהרי. לְמַהֵר! החזה שלך כן
פצצות זמן מתקתקות.
288
00:20:37,080 --> 00:20:38,672
לא להאמין.
289
00:20:38,880 --> 00:20:41,348
פשוט כל כך קרוב להיות מאושר.
290
00:20:43,000 --> 00:20:44,672
מי יכול היה לעשות לי את זה?
291
00:20:44,920 --> 00:20:46,194
היי, מותק.
292
00:20:48,120 --> 00:20:49,633
פג, למה עשית את זה?
293
00:20:50,120 --> 00:20:53,317
הייתי חייב. קינאתי.
294
00:20:53,520 --> 00:20:55,397
לא קיבלתי
כל תשומת לב יותר.
295
00:20:55,600 --> 00:20:57,636
פתאום כולם
בדיוק דיברתי איתך...
296
00:20:57,840 --> 00:20:59,558
... ולאף אחד לא היה אכפת ממני.
297
00:20:59,760 --> 00:21:03,469
לא יכולתי להתמודד עם האושר שלך.
אז הרגתי אותך.
298
00:21:03,680 --> 00:21:05,557
אתה לא כועס, נכון?
299
00:21:05,760 --> 00:21:08,672
כלומר, אם זו נחמה כלשהי
תמיד יש לך אותי.
300
00:21:08,960 --> 00:21:12,669
פג, אם זה מנחם אותך,
זה לא נחמה בשבילי.
301
00:21:12,880 --> 00:21:14,074
איך הרגת אותי, פג?
302
00:21:14,760 --> 00:21:18,389
נמחץ על ידי מטאוריט
מעוצב כמו נעל של גברת.
303
00:21:23,160 --> 00:21:26,596
- האם סבלתי?
- בטח.
304
00:21:26,800 --> 00:21:27,994
מה אתה אומר, אל?
305
00:21:28,200 --> 00:21:31,033
מה דעתך על דיוקן של
מר וגברת מכנסיים ריקים?
306
00:21:31,280 --> 00:21:33,635
למה לא? זה כנראה יהיה
התמונה האחרונה שלנו...
307
00:21:33,840 --> 00:21:35,353
עם הראש עדיין פתוח.
308
00:21:50,000 --> 00:21:53,117
אתה יודע, פג, אני לא מופתע.
ידעתי שאני הולך להפסיד.
309
00:21:53,320 --> 00:21:55,311
אבל אני אגיד לך
מי המפסידים הגדולים:
310
00:21:55,520 --> 00:21:57,078
הנשים של אמריקה.
311
00:21:57,280 --> 00:21:59,475
כי הם היו יכולים לקבל אותי
בקפל המרכזי.
312
00:21:59,680 --> 00:22:02,240
עכשיו הם הולכים להסתפק
איזה חיקוי זול.
313
00:22:02,440 --> 00:22:05,955
כלומר, את מי הם הולכים לקבל
זה לוזר גדול כמוני?